12.02.2014 в 20:49

Пишет  Sphini:

0 километров.

Трудности вольного перевода.



по сути мне требовалось слово с умляутом - "предпочтительно"

---

Забудьте все, чему вас учили в школе!

Я сказал своим детям: «Вы все время жалуетесь на школу. Если вам там не нравится – не ходите. Меня это совсем не волнует».

И что же? Они бросили мне вызов. Они не бросились колоться героином. Они не помчались делать себе татуировки. Нет, они пошли в школу. Как они осмелились?! Я не пытался применить к ним реверсивную психологию, нет – это для людей, которые боятся говорить правду.

Мои дети могут делать то, что им захочется. Я даю им не свободу, но выбор. Они выбрали тюрьму. Хорошо.

Для меня школа была психиатрической больницей, где мне насильственно скармливали следующие препараты:

1. Куча фактов. На лекциях я спрашиваю аудиторию: «Когда родился Карл Великий?» Я еще ни разу не получил ответа с ошибкой менее чем в двести лет. Исследования показывают, что в течение 45 минут после урока мы забываем 90% того, чему нас учили. Наш мозг еще нужно убедить, что факты достойны запоминания. Если он видит страсть или испытывает восторг – тогда это происходит. Но скучные факты быстро испаряются.

2. Перфекционизм. В школах прославляют за пятерки и наказывают за тройки. Когда дочь говорит мне, что получила 5+, я спрашиваю, почему ей хочется ходить на уроки, которые даются ей так легко. Тройка дает гораздо больше: она показывает, чему вам следует научиться. В чем вы, возможно, не заинтересованы. Как справиться с несовершенством. Как справляться с гордостью других людей. Как справляться с неуверенностью.

3. Кланы. Мой лучший друг Джимми Бьондо ткнул меня в спину, когда я стоял у своего шкафчика. Я упал и заплакал. Кажется, мне было 15. В школе вам приходится выбирать друзей из узкого круга людей. Это приводит к дружбе, окрашенной в политические тона, к злорадству, к сплетням, к дружбе, как она описана в «Повелителе мух». Да, я тот самый уродливый мальчик, который в книге погиб. И да, я не читал эту книгу в школе. Я прочел ее краткое изложение.

4. Наука и математика. Хотя это чудесные предметы, мне часто кажется, что от моих детей ждут, что они отбросят свою склонность к творчеству на самом пороге школы. Все заставляют зубрить, затем проверяют. Потом снова зубрежка и снова проверка. И так двадцать лет. Но этим занимается лишь крошечная часть мозга. Люди же должны задействовать весь свой мозг. Именно это возвышает нас над животным царством.

5. Работа. С 7 утра и зачастую до 10 вечера мои дети «работают». Они весь день сидят в классе, почти не двигаясь, а потом нередко работают над домашними заданиями, пока не уснут. Они учатся упорно трудиться. Однако…

Однако если вы уже во взрослом возрасте хотите преуспеть, заниматься творчеством, научиться переживать провалы и «продавать» свои идеи, если вы хотите научиться придавать своей жизни направление, вам нужно РАЗУЧИТЬСЯ.

Как разучиться тому, чему вас учили в школе?

1. Игра. Игра (как бы вы ни определяли это слово) снижает стресс, поощряет творческие порывы, делает людей счастливее. Это весело. И в этом нет ничего плохого.

Может быть, многие люди думают, что они просто обязаны работать, иначе они будут непродуктивны. Когда они не заняты «делом», у них начинается стресс. Ведь нас подсаживают на работу в школьные годы.

Во что и с чем нужно играть? Не знаю! Во что и с чем хотите. Сходите в музей. Посмотрите фильм в середине дня. Мочитесь в общественных местах, фотографируйте результаты, а потом устройте выставку. Кому какое дело?

Домашнее задание: придумайте пять способов «поиграть» сегодня.

2. Творческие занятия. Иногда меня утомляет написание этого блога. Тогда я занимаюсь чем-то еще. Рисую. Или планирую избирательную кампанию в Конгресс! От этого моему мозгу становится приятнее. Я буквально чувствую, как зажигаются нейроны. Мозг чувствует, что я его люблю. И каждый день я стараюсь занимать упражнениями разные части мозга.

Домашнее задание: придумайте что-то, что позволит вам проявить свою творческую натуру сегодня (за пределами обычного рабочего графика).

3. Дружба. Вовсе не обязательно дружить только с теми с людьми, что непосредственно рядом с вами. Так было лишь в школьное время. Теперь мы можем дружить с людьми, которые нас любят и которых любим мы сами.

Я долгое время не мог этого понять. И этот аспект моей жизни вгонял меня в отчаяние. Я наконец-то осознал это, наверное, только в 2010 году. Тогда мне было 42 года. Некоторые люди, слава богу, понимают это гораздо раньше. Но мне пришлось «разучиваться», забывать все то, что я усвоил про дружбу в девятом классе.

4. Никакого перфекционизма. Одна знакомая как-то говорила мне, что хочет поехать в Париж, потому что именно там она будет способна писать картины. Удачи, блин! Идеальных ситуаций не бывает. Мы сами не идеальны. Прошло 20 лет, и она так и не притронулась к своим краскам.

Умение жить с несовершенством дает нам гораздо больше возможностей. И помогает нам больше любить самих себя и не испытывать так часто чувство стыда – что приводит к более честной жизни и более глубоким отношениям. Перфекционизм – это клетка, в которой заперто наше счастье.

Я потерял много друзей, когда перестал притворяться, что я идеален. Я боялся, что людям это не понравится, и я был прав. Это нормально (см. п.3).

В конце концов, вся жизнь – это скульптура, вырезанная ножом несовершенства. Осознание этого позволяет нам быть добрее к хаосу, который мы видим вокруг. Просто жить – это совсем непросто.

5. Выдумывайте всякую фигню. Факты – это для нудных людей. Любой факт я могу найти в Google. От этого я не становлюсь глупее. Это освобождает в моем мозгу пространство для чего-то более веселого. Я читаю лишь о том, чем увлечен. А то, что мне не интересно, но может понадобиться в любую секунду, я всегда смотрю в интернете. (Карл Великий родился в 742 году. Спасибо, «Википедия»!) Так что читайте лишь то, что вам интересно.

6. Независимость. И этому тоже не учат в школе. Поэтому трудно научиться этому, будучи уже взрослым. Мы теряем привычку к этому. Но как только вам удается научиться быть творческой личностью, поддерживать позитивную дружбу, придумывать идеи, быть несовершенными, вы также учитесь продвигать свои идеи среди людей, которые в них могут поверить. Это начала независимости. Это означает, что вы получаете жизненный «диплом» и ключи от царства. Начните «разучиваться» прямо сегодня. Это задача не только для детей.

Джеймс Алтучер – глава хедж-фонда, инвестиционный консультант и популярный блоггер, автор нескольких книг. В своем блоге он подвергает сомнению устоявшиеся истины и предлагает альтернативы.

---

Я так редко что-то пишу, что давайте поиграем.

Инструкция
1.Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.
2. Я задам вам шесть вопросов.
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Вы включите в запись эту инструкцию.

Мне от  Маша/

Артёму:
Первое. Что послужило причиной создания дневника и в чем его ценность (если таковая есть)?

Наверное я прихожу сюда почти исключительно тогда, когда мне грустно, особенно в последнее время. Когда мне грустно я задумчив. Когда мне грустно, я рассудителен. А так по жизни я не то чтобы такое уж унылое говно. Смеюсь, радуюсь, выхожу на перерыв. Когда-то у меня был дневник и там больше было постов про то, что случилось сегодня. Конечно разные были. Я писал про что-то вроде на память, у меня и до сих пор он есть в архиве. Перечитывать стыдно. Не потому что я творил нечто ужасное, а потому что был таким наивным и чутким, что теперь смешно. А здесь только мысли, в основном. Когда мне удается облечь их в красивую форму, я просто не могу не поделиться. Мне хочется, чтобы кто-то оценил. Мне хочется,чтобы кто-то понял. А, ну да и еще иногда просто хочется чем-то поделиться - наблюдением, настроением. Рассказать тебе, Маша, что произошло. Это, кстати, ценность номер три (не по значению - по прядку). Тут я разговариваю с тобой, так уж вышло.

Второе. Как прошел твой самый лучший день в жизни?

Может быть такого дня еще не было. Лучшее что было из того, что уже прожито и идет на ум, уже запачкано тем, что случилось потом. Я могу вспомнить много маленьких мелочей, которые меня поразили, впечатлили и порадовали так, будто коснулись самого сердца, когда чувствуешь, что что-то внутри замерло. Но целый день такие мелочи не составляют. Чтобы стать лучшим днем жизни это должно быть какое-то действительно очень важное и фундаментальное событие. Плохих дней я помню больше.

Третье. Какие куришь сигареты?

Парламент аква блю. Пора бы уже опять бросить.

Четвёртое. Есть ли у тебя странная/смешная черта/привычка?

Ну...я до сих пор иногда стараюсь не наступать на трещины в асфальте. Или как в песне ночных грузчиков загадываю "если дойду до поворота и все еще будет красный, то все будет хорошо". Еще я стараюсь дочитать книгу и досмотреть фильм до конца, даже если они мне не нравятся. Чтобы иметь возможность с уверенностью сказать, что так себе, ребята, не советую. Наверное я имею склонность к обсессивным расстройствам.

Пятое. Что выделяет твои фотографии и рисунки?

Ничего наверное. Потому что я не фотограф и уж тем более не художник. Фотографий, как у меня я видел много в интернете. Мне всегода нравились "фотографии момента". Они похожи на твои. В рисунках мне нравится графика. И я не умею рисовать красками. Я и вообще-то не умею рисовать, поэтому у меня нет специальных инструментов, хотя как сказать... вообще-то их у нас тут полная тумбочка, но это все сестры. Я рисую чем приходится, а чаще всего приходится просто ручкой. И мне нравится рисовать просто ручкой. Поэтому открывать ящик тумбочки я пожалуй даже не буду.

Шестое. Что тебя по-настоящему может вывести из себя?

Наверное, когда я не могу убедить человека в том, что он не прав. Бывают такие бараны, которые стоят на своем, даже если им приводишь аргументы основанные на реальных фактах. Я не говорю о вкусах, о которых вообще не спорят. Я говорю о чисто бытовых ситуациях, где действуют обычные законы физики, например, парадигма которых может и пошатнется когда-нибудь, но яблоки все равно будут падать вниз. Я говорю о упрямстве и непонимании.

---

Странное дело - хоть это лето и было так себе, но мне хотелось бы вернуться хотя бы в него, и я снова не знаю, какое время года мое любимое.

---

Печальный Артём. Настоящий Артём. Артём, как он есть.

---

Погода колеблется от 0.1 до 0.5 Тайланда. В городе настолько тепло и влажно, что возникает ощущение, будто находишься в каком-нибудь курортном месте, причем не обязательно российском. Кажется - дойдешь до поворота и станет видно море. Можно будет зайти по щиколоткуи все равно намочить шорты, и смотреть на горизонт, слушая размеренное шуршание волн. И в такие моменты, даже если все тревожно или трагично, приходит ощущение спокойствия.

---

Я смотрю, как она выбирает мандарины, а ее слезы падают прямо в пакет. Вот куда проливается ее печаль - прямо на фрукты счастья. В супермаркете много людей и некоторые на нее смотрят. Но ей все равно, наверное потому, что она понимает, что они достаточно тактичны или стеснительны, чтобы ничего не спрашивать. Открыв для себя это свойство, она становится свободной и может плакать почти везде, где только захочет.

---

Какая ирония, когда прямо в больнице есть церковь.И банкомат.
Ведь до операции всем нужно чудо, а после - деньги.

---

Такое впечатление,что я моргнул первого октября и вот,сегодня уже седьмое.

---

По книгам Брета Истона Эллиса получаются отличные фильмы,но эти книги я читать не могу.
Меня вообще очень удивляет,что современная литература,являясь иногда такой грязью,вызывает такое вау-вау-вау у ее поклонников.
Я еще хотел сказать,что Паланик отстой,но третья прочитанная мною книга понравилась.
И хорошо,когда действительно есть над чем задуматься.А иногда ведь это тысячу раз пережеванные мысли, даже уже не смешно.
ДухLess в кино с 4 октября.

---

Надя крайне милая,а я не знаю,где хранить это фото.

---

Чего мне больше всего на свете жаль,что жизнь слишком коротка чтобы посмотреть все фильмы и прочитать книги из тех что достойны внимания.И что я не могу успеть сделать всего,чего хотел бы.

---

Сегодня было такое прекрасное утро,когда мне никуда не надо.Такое утро,которое напоминает лето.У нас тут уже холодно и пасмурно.А вот сегодня хорошо.Даже не знаю,от какой погоды мне наиболее тошно.
Когда бывает такое утро (поздней весной,летом или ранней осенью), обычно всегда бывает прохладно или просто свежо.Дышать легче чем обычно,будто попал в пригород.Могут быть облака,но небо все равно очень голубое и границы предметов очень четкие.И на небе еще висит полупрозрачная луна,одна сторона которой растворяется в нём.Это я все к тому,что от этого создается впечатление, будто ты в горах летом.Это приятно.
Когда в какой-нибудь компьютерной игре рисуют небо,то меняют только цвета и может быть делают больше луну и добавляют еще какие-нибудь интересные спутники.Так что у нас тут вообще-то красиво.И вот, когда находишь красоту в таких непростых,но привычных вещах,на которые привык не обращать внимания,кажется что и вокруг все должно быть красиво и правильно.И удивляешься насколько же всё катится.Взять хотя бы эти четкие контуры этих убогих серых коробок-домов с какими-то подтеками.Кто же мог такое создать и так испортить пейзаж.Как только земля носит этого урода.Из выхлопной трубы пыльного автобуса вырывается черный дым,я вообще не представляю, чем их тут у нас заправляют.Еще мы отравили наши реки.Но я не про экологию.
Я бы хотел отправиться на Луну.
Чтобы умереть от такой красоты.
Если бы на Луне были жители, они могли бы наблюдать планету с голубыми и зелеными пятнами.
И еще с белыми.Это от облаков.
Но прежде чем я бы умер от такой красоты,я бы задохнулся потому что там нечем дышать.Атмосфера слишком разряжена.
А еще до этого я мог бы замерзнуть или сгореть - это смотря на какой стороне бы я оказался.
Это опять из-за атмосферы.Без нее вообще очень много проблем.
Но вообще, я бы скорее всего почти сразу умер,мой организм бы не смог выдержать.Потому что в открытом космосе везде вакуум,почти такой же,как у меня внутри.
Представляешь,как меня разрывает.

---

Когда ты счастлив, тебе кажется, что у тебя все получится.Но даже это не имеет значения.Тебе ведь и так хорошо,а если что всегда можно утешиться предметом счастья.
Если ты не чувствуешь себя счастливым,тебе кажется,что весь мир от тебя отвернулся.Но это никак не влияет на твои способности.Это только восприятие,не более.

---

Oh, Lordy, trouble so hard.

---

---

Я по тебе соскучился=)

---

Я совершенно не узнаю тебя.Я совершенно не помню,что с нами было.Твоя новая прическа тут больше ни при чем.Я не помню тебя и "со старыми волосами".Но мне не абсолютно пофиг. По большей части мне противно.И я все еще не свободен.Потому что я всё еще тебя знаю.

---

---

 Зубастая песта,Привет!